Un guide à découvrir A guide to discover
地域と出会う旅
Le rugby est bien plus qu’un sport. Il est un art de vivre qui renvoie aux traditions les plus vivantes de nos régions. Avec ce Road Book, fans de rugby et de découverte touristique, allez à la rencontre des clubs Hauts-Garonnais. De la métropole toulousaine au Comminges, en passant par le Volvestre, le Lauragais et le Pays Tolosan, découvrez leur histoire, leurs gloires & les pépites de leur territoire.
Rugby is much more than a sport. It’s a way of life that reflects our regions’ most vibrant traditions. With this Road Book, rugby fans and tourists alike can meet the clubs of the Hauts-Garonnais. From the Toulouse metropolitan area to Comminges, via Volvestre, Lauragais and Pays Tolosan, discover their history, their victories and the hidden gems of their territory.
ラグビーは単なるスポーツの枠組みを超え、地域で最も活気ある伝統を反映した、生活様式として愛されています。このガイドブックは、ラグビーファンと観光で訪れる方に、オート=ガロンヌ地方のさまざまなクラブとの出会いのきっかけとなることを目指しています。ツールーズ大都市圏のコマンジュ、ヴォルヴェストル、ロラゲからペイ・トロサンまで、その美しい歴史、栄光、土地に触れる旅へ。
Découvrez la Haute-Garonne
Discover Haute-Garonne
Que faire, Que visiter ?
Nous sommes fiers d’ouvrir les portes de nos villages, les entrées de nos stades et de nos clubs pour dire aux supporters et aux amoureux du rugby
Bienvenue en Haute-Garonne, vous êtes ici chez vous et nous vous offrons un peu de notre terre qui est trop belle pour ne pas être partagée !
What to do, What to see?
We are proud to open the doors of our villages, the entrances to our stadiums and our clubs to say to supporters and rugby lovers
Welcome to Haute-Garonne, our home is your home and we are offer you a little of our land which is too beautiful not to share!
